1 00:01:03,670 --> 00:01:10,350 Daddy said the world was lovely, heaven round and God above me. Daddy 2 00:01:10,350 --> 00:01:14,230 said the world would love me. Daddy, what is true? 3 00:01:22,440 --> 00:01:25,180 It's glory, daddy, what is true. 4 00:03:09,480 --> 00:03:11,040 Why, Doctor, I can do anything with you. 5 00:03:12,620 --> 00:03:14,240 I have had it. 6 00:03:14,480 --> 00:03:15,860 Now, calm down, Miss Magnoli. 7 00:03:16,080 --> 00:03:19,040 Why don't you want to continue your treatment? Do you want to get well 8 00:03:19,560 --> 00:03:20,720 I am well. 9 00:03:21,440 --> 00:03:25,500 I am not out of my mind or sick, as you call it. 10 00:03:26,440 --> 00:03:28,340 I am not insane. 11 00:03:28,840 --> 00:03:30,420 Well, of course you're not insane. 12 00:03:32,580 --> 00:03:35,440 You don't have to humor me like the rest of the nuts here. 13 00:03:36,080 --> 00:03:38,460 I am really not insane. 14 00:03:40,460 --> 00:03:45,340 I did not agree to take injections, shock treatments, or to be treated like 15 00:03:45,340 --> 00:03:50,920 of your loonies. I only agreed to come to this bug house to save my family's 16 00:03:50,920 --> 00:03:52,100 precious image. 17 00:03:53,220 --> 00:03:54,780 Save your family's image? 18 00:03:56,220 --> 00:03:59,820 Well, Doctor, obviously you're new to Rome. 19 00:04:00,900 --> 00:04:02,660 Evidently, you don't know the story. 20 00:04:03,000 --> 00:04:05,040 Evidently, I don't. Perhaps you'd better tell me. 21 00:04:07,850 --> 00:04:09,630 It really doesn't matter. 22 00:04:11,070 --> 00:04:15,010 Well, let me be the judge of that. I have a little time. Why don't we just 23 00:04:15,010 --> 00:04:16,010 a bit? 24 00:04:16,050 --> 00:04:17,910 I really don't know where to start. 25 00:04:18,250 --> 00:04:21,149 Just tell me anything that pops into your mind. 26 00:04:21,510 --> 00:04:22,510 Anything at all. 27 00:04:25,570 --> 00:04:31,270 Well, I guess it was the day my father opened his new munitions factory. 28 00:04:36,300 --> 00:04:41,060 It was the usual inauguration ceremony, and Daddy's fat politician friend was 29 00:04:41,060 --> 00:04:43,060 going to make his usual opening speech. 30 00:04:46,220 --> 00:04:49,080 This is a proud day for all of us. 31 00:04:49,340 --> 00:04:50,540 My friends. 32 00:04:50,880 --> 00:04:57,380 They were all there. My dear sister Giovanna, her playboy husband Francesco, 33 00:04:57,480 --> 00:04:58,740 Daddy. 34 00:05:00,580 --> 00:05:01,640 Here's a laugh. 35 00:05:02,160 --> 00:05:04,980 Daddy's mistress, the politician's wife. 36 00:05:05,800 --> 00:05:08,020 And, of course, a representative of the church. 37 00:05:08,600 --> 00:05:09,680 I wouldn't go. 38 00:05:10,620 --> 00:05:13,000 Instead, I went with Mario to the whorehouse. 39 00:05:13,280 --> 00:05:17,000 Whorehouse? I didn't know you could rent a room in a whorehouse. 40 00:05:17,540 --> 00:05:20,220 You can do anything with money, Doctor. 41 00:05:21,140 --> 00:05:27,440 Mario, my boyfriend, had a wild idea that we should make love in a 42 00:05:28,160 --> 00:05:34,340 After all, all the whores, or hypocrites if you prefer, were together at the 43 00:05:34,340 --> 00:05:35,340 inauguration. 44 00:05:35,880 --> 00:05:39,900 So, why shouldn't we enjoy the same company? 45 00:05:43,560 --> 00:05:46,100 It probably seems sorted now. 46 00:05:46,760 --> 00:05:49,000 But at the time, it seemed appropriate. 47 00:05:49,980 --> 00:05:51,380 Something different. 48 00:05:52,920 --> 00:05:53,920 Exciting. 49 00:05:56,860 --> 00:05:57,860 Thanks. 50 00:06:01,770 --> 00:06:05,510 Imagine my father's expression if he could see me now, making love on the 51 00:06:05,510 --> 00:06:07,490 inauguration day of his new factory. 52 00:06:47,850 --> 00:06:52,330 What I didn't know was that Mario had arranged for the place to be raided and 53 00:06:52,330 --> 00:06:56,550 for the photographers to be there, so he could blackmail my father. 54 00:07:02,730 --> 00:07:08,710 The scandal broke in the papers like the atom bomb. 55 00:07:09,190 --> 00:07:10,290 Huge headlines. 56 00:07:11,010 --> 00:07:14,890 Daughter of Rome's most prominent citizen caught in a whorehouse. 57 00:07:17,390 --> 00:07:19,310 Really? But what about the others? 58 00:07:19,770 --> 00:07:22,530 They will start getting nosy about other matters. 59 00:07:22,830 --> 00:07:25,490 They all know that I'm behind you. 60 00:07:25,790 --> 00:07:27,110 Maybe there is a way. 61 00:07:28,610 --> 00:07:32,130 Nobody would dare attack a man struck by misfortune. 62 00:07:32,530 --> 00:07:38,370 Yes, she behaved the way she did because she wasn't mentally stable at the time. 63 00:07:39,290 --> 00:07:44,070 If you were to show that Licha is sick... Sick, my son? 64 00:07:44,840 --> 00:07:48,800 I feel it's the only description of a girl from such a decent family. 65 00:07:49,320 --> 00:07:56,060 A girl who is given such a perfect education and then behaves in this 66 00:07:56,060 --> 00:07:57,180 only be sick. 67 00:07:58,440 --> 00:08:01,400 Wealth, power must be saved above everything else. 68 00:08:01,620 --> 00:08:05,660 If I have to pay such a high price, I don't want them anymore. 69 00:08:05,940 --> 00:08:09,920 Then give them up. You can't play a game of compromising. Otherwise I'll be 70 00:08:09,920 --> 00:08:11,560 forced to live by your book. 71 00:08:11,860 --> 00:08:13,720 Live like you, Giovanna. 72 00:08:14,170 --> 00:08:17,990 That was when I found out what my family was really all about. 73 00:08:18,830 --> 00:08:21,610 Not once did they worry about how I felt. 74 00:08:22,210 --> 00:08:26,410 All they were concerned about was saving their social reputation. 75 00:08:27,790 --> 00:08:32,429 They all decided that the only way to cover up the scandal and get the 76 00:08:32,429 --> 00:08:37,470 of the public was to let it be known that I was out of my mind at the time 77 00:08:37,470 --> 00:08:39,309 to put me in a mental institution. 78 00:08:40,330 --> 00:08:42,070 You know this scandal must be stopped. 79 00:08:42,970 --> 00:08:44,630 Otherwise, it will be the end of us. 80 00:08:45,030 --> 00:08:46,410 Have you agreed to this? 81 00:08:50,070 --> 00:08:52,130 No, not at first. 82 00:08:52,910 --> 00:08:54,850 But then I didn't know about Mario. 83 00:08:56,470 --> 00:08:57,510 Darling. Major. 84 00:08:58,730 --> 00:09:02,910 Mario, I've decided I'm going to live with you. What? 85 00:09:03,890 --> 00:09:06,690 My family has really flipped over the scandal. 86 00:09:08,510 --> 00:09:10,450 They're going to pass me off as crazy. 87 00:09:11,760 --> 00:09:15,780 But that's impossible, Licia. Your family couldn't possibly do such a 88 00:09:16,180 --> 00:09:17,360 That's what you think. 89 00:09:17,800 --> 00:09:19,140 They've already decided. 90 00:09:22,020 --> 00:09:26,560 Come on, Licia. They probably want to help you. To send you to some place for 91 00:09:26,560 --> 00:09:27,560 rest. 92 00:09:27,800 --> 00:09:29,380 Maybe you really do need a rest. 93 00:09:30,560 --> 00:09:32,340 What are you talking about? 94 00:09:33,180 --> 00:09:38,000 Well, you know, all this apparel might have upset you. 95 00:10:08,670 --> 00:10:11,030 Daddy, I know you're in there, Daddy. 96 00:10:41,200 --> 00:10:43,160 Why did you pay so much for it, Daddy? 97 00:10:55,420 --> 00:10:56,420 Let's go. 98 00:10:56,600 --> 00:10:58,280 We have an appointment at the asylum. 99 00:11:16,650 --> 00:11:17,850 I've finally reached my... 100 00:14:20,360 --> 00:14:21,360 How are you, Lice? 101 00:14:26,500 --> 00:14:27,500 Look. 102 00:14:28,520 --> 00:14:29,860 I've brought you some flowers. 103 00:14:37,660 --> 00:14:38,660 They're beautiful. 104 00:14:41,640 --> 00:14:42,640 Do you like them? 105 00:14:46,100 --> 00:14:47,540 Yes, they're beautiful. 106 00:15:01,900 --> 00:15:02,900 See you soon. 107 00:15:06,400 --> 00:15:09,820 Isn't it a little late for all this sympathy, Giovanna? 108 00:15:10,220 --> 00:15:12,940 We had a meeting, and she's not responding to treatment. 109 00:15:13,380 --> 00:15:17,000 Perhaps being home in her own environment would be the best therapy 110 00:15:17,000 --> 00:15:19,040 right, Doctor. Would you sign the papers, please? 111 00:15:54,700 --> 00:15:55,760 Giovanna? 112 00:16:02,120 --> 00:16:03,180 Giovanna! 113 00:18:45,260 --> 00:18:46,360 It's great to be home again. 114 00:18:47,120 --> 00:18:51,440 You look older, you know. Perhaps it's because you missed me. You look good 115 00:18:51,440 --> 00:18:56,260 anyway. You'd better give up a few of your bad habits. At your age, you can't 116 00:18:56,260 --> 00:18:57,760 afford to fool around with that. 117 00:19:09,889 --> 00:19:14,650 of Giovanna. I know she's jealous, but surely not of me. I'm her sister. 118 00:19:15,750 --> 00:19:19,830 Do you still keep a muzzle on your darling Francesco? He is cool. 119 00:19:20,530 --> 00:19:24,510 You should have come to visit me, Francesco. There were plenty of oars 120 00:19:28,070 --> 00:19:32,690 You really look groovy, Giovanna. It's thanks to Francesco, isn't it? 121 00:19:35,110 --> 00:19:39,370 I've slimmed down quite a bit, haven't I, Francesco? Only knew what a hit I was 122 00:19:39,370 --> 00:19:40,990 then. Not with the doctors. 123 00:19:41,590 --> 00:19:42,770 They were too serious. 124 00:19:42,990 --> 00:19:43,990 But with the nurses. 125 00:19:45,190 --> 00:19:47,490 I'm sorry, Daddy. I'm talking too much. 126 00:19:47,830 --> 00:19:50,910 And you people must be starved. Come on, sit down. 127 00:19:51,370 --> 00:19:54,270 Francesco, Giovanna, I'm going to serve you all now. 128 00:20:00,270 --> 00:20:02,970 You like your soup hot, don't you, Dad? 129 00:20:04,940 --> 00:20:06,520 See what a good memory I have? 130 00:20:08,880 --> 00:20:09,880 Francesco? 131 00:20:34,120 --> 00:20:35,120 That fuse is blown. 132 00:20:35,240 --> 00:20:39,140 Pietro? Francesco, hold my hand. You know I'm afraid of the dark. 133 00:20:39,380 --> 00:20:40,800 Don't be silly, Giovanna. It's only a fuse. 134 00:20:42,120 --> 00:20:43,600 Licia, go and see if Pietro's coming. 135 00:20:44,480 --> 00:20:45,880 Can you find your way to the kitchen? 136 00:20:46,940 --> 00:20:47,940 Licia? 137 00:20:48,400 --> 00:20:49,400 Did you hear me? 138 00:20:49,900 --> 00:20:50,900 Licia? 139 00:20:51,200 --> 00:20:53,460 Help! No, no, I don't want to! Help! 140 00:20:54,040 --> 00:20:55,040 That's Licia's voice. 141 00:20:55,360 --> 00:20:56,380 It's coming from her room. 142 00:21:08,430 --> 00:21:09,430 Mitchell, where are you? 143 00:21:15,450 --> 00:21:16,810 But I'm sure it wasn't worse. 144 00:21:42,600 --> 00:21:43,860 What on earth are you doing there? 145 00:21:44,140 --> 00:21:45,620 Come on, eat something. 146 00:21:46,060 --> 00:21:47,680 This is no time to play. 147 00:21:49,000 --> 00:21:50,260 I'm starved. 148 00:21:53,420 --> 00:21:54,420 Giovanna? 149 00:22:00,380 --> 00:22:01,660 Oh, Giovanna. 150 00:22:04,800 --> 00:22:05,800 What do you want? 151 00:22:07,060 --> 00:22:08,620 Can I borrow your face cream? 152 00:22:08,880 --> 00:22:10,300 Sure, here it is. Take it. 153 00:22:17,699 --> 00:22:18,980 Hi, Francesco. 154 00:22:19,400 --> 00:22:21,520 Ciao, Licia. Do you want some breakfast? 155 00:22:27,280 --> 00:22:29,940 Depends. What are you offering? 156 00:22:38,760 --> 00:22:39,760 I'm sorry. 157 00:22:40,080 --> 00:22:42,720 You don't have anything that interests me. 158 00:23:28,140 --> 00:23:29,140 Now, good evening, commendatore. 159 00:23:29,380 --> 00:23:31,340 I'd like to thank you for everything you've done. 160 00:23:32,260 --> 00:23:34,280 Licia's come home and it's all over now. 161 00:23:34,600 --> 00:23:36,340 I really hope so, commendatore. 162 00:23:36,660 --> 00:23:38,560 Everything went according to plan, didn't it? 163 00:23:38,900 --> 00:23:39,900 Yes, of course. 164 00:23:40,060 --> 00:23:43,880 But the difficulties will begin now that Licia has left the clinic. 165 00:23:44,440 --> 00:23:48,080 She won't find it easy to reinstate herself in the world outside. 166 00:23:48,700 --> 00:23:50,220 The shock was very great. 167 00:23:50,460 --> 00:23:51,279 The shock? 168 00:23:51,280 --> 00:23:55,760 Yes. I'm sorry, commendatore, that I cannot report any improvement in Licia's 169 00:23:55,760 --> 00:23:56,900 condition at this time. 170 00:23:57,740 --> 00:24:03,360 You see, Alicia feels that her entire family betrayed her by putting her in 171 00:24:03,360 --> 00:24:07,920 asylum. This, together with being used for blackmail by the only boy she 172 00:24:07,920 --> 00:24:12,600 genuinely loved, has, I believe, caused her to become mentally unbalanced. 173 00:24:13,800 --> 00:24:20,780 In my opinion, she will need a great deal of love and understanding because 174 00:24:20,780 --> 00:24:24,000 cannot truly be held responsible for her actions at this time. 175 00:24:24,380 --> 00:24:27,780 She needs to feel that she is once again part of a real family. 176 00:24:28,240 --> 00:24:29,240 Very well, Doctor. 177 00:24:34,540 --> 00:24:41,340 That has 178 00:24:41,340 --> 00:24:43,200 undergone a very strong shock. 179 00:24:43,520 --> 00:24:44,860 You have been very helpful, Doctor. 180 00:24:45,980 --> 00:24:47,580 I have sent you the check as agreed. 181 00:24:49,040 --> 00:24:51,020 The Count will be to help you at any time. 182 00:24:51,240 --> 00:24:52,240 Thank you, Commendatore. 183 00:24:53,580 --> 00:24:54,580 Thanks again. 184 00:24:54,640 --> 00:24:55,640 Good night. 185 00:25:38,890 --> 00:25:40,010 Daddy, will you drop me in town? 186 00:25:40,590 --> 00:25:41,569 Oh, of course. 187 00:25:41,570 --> 00:25:42,890 Do you have some shopping to do? 188 00:25:43,190 --> 00:25:45,030 No, I have to see a boyfriend. 189 00:25:45,450 --> 00:25:46,450 Anyone I know? 190 00:25:46,690 --> 00:25:48,530 No, I don't think so. 191 00:25:49,730 --> 00:25:51,870 He's in the clinic when you never came to visit me. 192 00:25:52,310 --> 00:25:53,310 He's out now. 193 00:25:54,770 --> 00:25:55,770 He escaped. 194 00:25:56,430 --> 00:25:58,910 Escaped? We should notify the clinic immediately. 195 00:26:04,770 --> 00:26:06,850 Daddy, the gate is closed. 196 00:26:08,170 --> 00:26:09,170 Thank you. 197 00:28:34,030 --> 00:28:35,970 You haven't changed, have you? 198 00:28:36,550 --> 00:28:38,190 Still the playboy. 199 00:28:38,810 --> 00:28:40,650 I've been waiting for you. 200 00:28:47,890 --> 00:28:48,890 Hi. 201 00:28:50,030 --> 00:28:51,330 Lost your tongue? 202 00:28:54,930 --> 00:28:56,030 Sure, it's me. 203 00:28:56,290 --> 00:28:57,590 I'm not a ghost. 204 00:28:58,650 --> 00:29:01,430 One comes out of those places alive, darling. 205 00:29:02,860 --> 00:29:03,860 Different, maybe. 206 00:29:04,480 --> 00:29:05,480 But a lot. 207 00:29:06,160 --> 00:29:09,280 Licia, I can explain everything. 208 00:29:13,680 --> 00:29:14,680 You're afraid. 209 00:29:15,460 --> 00:29:17,840 You're afraid of an old friend like me. 210 00:29:18,740 --> 00:29:20,540 You've got a nice setup now. 211 00:29:22,460 --> 00:29:24,200 Business pays off well. 212 00:29:25,660 --> 00:29:27,300 Are you still a good photographer? 213 00:29:30,000 --> 00:29:31,000 Licia, please. 214 00:29:31,280 --> 00:29:32,380 It was your father's fault. 215 00:29:34,420 --> 00:29:35,520 He forced me. 216 00:29:37,000 --> 00:29:38,540 I didn't want to hurt you. 217 00:29:39,000 --> 00:29:43,240 My father forced you by paying you 20 million? 218 00:29:43,460 --> 00:29:45,320 Oh, poor Mario. 219 00:29:45,820 --> 00:29:48,960 It must have been too much for you. 220 00:29:50,000 --> 00:29:51,700 I won't kill you, Mario. 221 00:29:52,660 --> 00:29:53,700 You're a skunk. 222 00:29:54,280 --> 00:29:55,800 But I won't kill you. 223 00:29:56,280 --> 00:29:57,460 I need you. 224 00:29:59,400 --> 00:30:00,960 I'm the one who wants to play now. 225 00:30:03,880 --> 00:30:04,900 All right, Licha. 226 00:30:06,200 --> 00:30:08,820 I'll do anything you want. I know you will. 227 00:30:09,360 --> 00:30:10,380 You have to. 228 00:30:11,220 --> 00:30:13,800 But don't think you can trick me again. 229 00:30:15,400 --> 00:30:18,140 I can kill you whenever I want to. 230 00:30:18,500 --> 00:30:19,760 I'm mad, remember? 231 00:30:20,640 --> 00:30:22,100 That makes it easier. 232 00:30:24,040 --> 00:30:27,440 Look, all I have to do is pull the trigger. 233 00:30:41,610 --> 00:30:42,770 I told you I needed you. 234 00:30:44,070 --> 00:30:45,070 Alive. 235 00:31:06,010 --> 00:31:07,170 Darling, is that you? 236 00:31:09,350 --> 00:31:10,350 Yes, Laura. 237 00:31:29,640 --> 00:31:31,560 I never thought this week would end. 238 00:31:38,660 --> 00:31:41,880 It's not easy to get away from Rome anymore. 239 00:31:42,520 --> 00:31:43,760 Will your husband make it? 240 00:31:44,360 --> 00:31:47,500 As hard as he works, they should make him prime minister. 241 00:31:49,060 --> 00:31:50,660 Minister will be good enough. 242 00:31:50,920 --> 00:31:53,260 You have no idea what it takes. 243 00:31:53,560 --> 00:31:54,560 I'm exhausted. 244 00:31:55,160 --> 00:31:56,980 But I really hope he makes it. 245 00:31:57,740 --> 00:31:58,940 Especially for us. 246 00:31:59,470 --> 00:32:01,350 A branch in Rome would do the trick. 247 00:32:01,790 --> 00:32:02,950 Only a branch? 248 00:32:03,610 --> 00:32:06,470 I've got other plans, darling. Big deals. 249 00:32:07,090 --> 00:32:09,250 The factory's nothing in comparison. 250 00:32:10,310 --> 00:32:12,310 It's a project for a motorway. 251 00:32:14,930 --> 00:32:17,110 It's not been approved yet. 252 00:32:17,570 --> 00:32:21,290 All that's needed is the nomination of my husband as minister. 253 00:32:32,860 --> 00:32:34,040 Fantastic business deal. 254 00:32:34,260 --> 00:32:35,199 I know. 255 00:32:35,200 --> 00:32:38,540 With the motorway, the land will be worth 30 times more. 256 00:32:38,800 --> 00:32:42,860 You buy it at one, and you sell it at 30 million. Easy as pie. 257 00:32:43,980 --> 00:32:45,600 We'll soon be millionaires. 258 00:37:43,630 --> 00:37:44,630 Thank you. 259 00:38:57,420 --> 00:38:58,420 Be a sport. 260 00:39:33,230 --> 00:39:34,230 Is that it? 261 00:39:34,510 --> 00:39:35,510 No. 262 00:39:36,830 --> 00:39:38,090 It's too cold for me. 263 00:39:38,790 --> 00:39:39,790 I don't want to. 264 00:39:41,310 --> 00:39:42,510 I know what it is. 265 00:39:42,790 --> 00:39:44,150 You don't want to get wet. 266 00:39:45,430 --> 00:39:46,430 All right. 267 00:40:10,800 --> 00:40:16,580 acquired it all in the next few days in your name obviously i can't figure in 268 00:40:16,580 --> 00:40:23,520 this business i am too close to the honorable mp yes sir i've already made 269 00:40:23,520 --> 00:40:30,240 agreement with some of the owners all you need is charm if they were all 270 00:40:30,240 --> 00:40:33,140 women you would already have clinched the deal 271 00:40:42,160 --> 00:40:43,420 Can't you stay any longer? 272 00:40:46,060 --> 00:40:47,560 No, I can't. 273 00:40:49,840 --> 00:40:51,220 I have a meeting with your father. 274 00:40:53,280 --> 00:40:54,280 Who cares? 275 00:40:55,540 --> 00:40:57,940 In a few years, the factory will be yours. 276 00:41:00,020 --> 00:41:03,160 I mean... ours. 277 00:41:04,940 --> 00:41:07,000 That's precisely why I must take care of it. 278 00:41:07,860 --> 00:41:08,860 In our own interest. 279 00:41:12,840 --> 00:41:15,460 Francesco, that's why you married me, isn't it? 280 00:41:16,500 --> 00:41:17,500 For the factory. 281 00:41:18,640 --> 00:41:20,740 Oh, no, I'm sorry. 282 00:41:29,440 --> 00:41:30,440 Francesco? 283 00:41:31,440 --> 00:41:32,440 Francesco? 284 00:41:32,760 --> 00:41:33,960 Yes, what is it? 285 00:41:35,580 --> 00:41:36,580 Nothing. 286 00:41:38,880 --> 00:41:40,040 It was silly. 287 00:41:44,660 --> 00:41:46,480 And I'm fed up with all this. 288 00:41:46,860 --> 00:41:49,760 If you continue like this, there'll soon be thousands of people out there 289 00:41:49,760 --> 00:41:50,820 listening to your argument. 290 00:41:52,640 --> 00:41:53,640 That's good. 291 00:41:53,740 --> 00:41:54,740 Very good. 292 00:41:55,620 --> 00:41:56,980 Anything to attract the crowd. 293 00:41:57,320 --> 00:42:00,260 Do you want us to film the scene as well? The cameramen are here. 294 00:42:00,640 --> 00:42:01,720 All right, all right. 295 00:42:03,060 --> 00:42:04,300 But I am leaving. 296 00:42:04,580 --> 00:42:06,660 Why? You came for the inauguration. 297 00:42:07,520 --> 00:42:09,780 The center's ready. Go and inaugurate it. 298 00:42:10,700 --> 00:42:13,460 Meanwhile, go and show yourself to the people outside. 299 00:42:14,140 --> 00:42:15,860 Otherwise, even they will disappear. 300 00:42:19,540 --> 00:42:22,660 I am really fed up with that stuffed shirt. 301 00:42:23,220 --> 00:42:24,220 Don't be stupid. 302 00:42:24,420 --> 00:42:27,980 We need the stuffed shirt and we'll keep him. We made him, didn't we? 303 00:42:28,680 --> 00:42:33,360 Give him a little leeway and he'll be eating out of the palm of our hands. 304 00:42:34,180 --> 00:42:36,580 You'll see how useful he'll be to us. 305 00:42:37,080 --> 00:42:39,900 Yes, I know. But I can't stand his bullying. 306 00:42:41,620 --> 00:42:42,940 Listen carefully to me. 307 00:42:43,620 --> 00:42:48,800 When we began, you were just a poor devil. And he was a two -bit provincial 308 00:42:48,800 --> 00:42:51,460 politician. I was the one who introduced you. 309 00:42:51,940 --> 00:42:53,920 And together we've had good luck. 310 00:42:55,300 --> 00:42:59,780 Now we must expand. We can't risk a split because of your stupid rivalry. 311 00:43:01,500 --> 00:43:03,100 I won't allow it. 312 00:43:06,020 --> 00:43:09,580 They've already made the rounds to town. And now they're on their way here. 313 00:43:10,160 --> 00:43:11,580 It was a real triumph. 314 00:43:11,820 --> 00:43:16,040 Fine. Have them start as soon as they get here. As loud as possible. 315 00:43:16,360 --> 00:43:17,360 Right. 316 00:43:19,120 --> 00:43:20,280 What's all this mystery? 317 00:43:20,560 --> 00:43:21,820 Little professional secrets. 318 00:43:22,760 --> 00:43:23,840 Now, tell me yours. 319 00:43:24,260 --> 00:43:25,380 Did you buy that land? 320 00:43:25,880 --> 00:43:28,340 Yes. In Patellini's name. 321 00:43:36,300 --> 00:43:38,220 Good morning, love. Hello, Lisa. 322 00:46:17,680 --> 00:46:21,580 I'm going to show you a stupendous film, Your Eminence, with a great title, 323 00:46:22,020 --> 00:46:23,340 Pilgrimage in Lourdes. 324 00:46:24,200 --> 00:46:28,700 I organized it myself, with the help of Paterlini, for the workers at my 325 00:46:28,700 --> 00:46:30,000 factory. Good. 326 00:46:30,740 --> 00:46:31,740 Licia, please. 327 00:46:33,480 --> 00:46:37,200 It's only a little film, Your Eminence. The souvenir of a magnificent 328 00:46:37,200 --> 00:46:40,360 experience. I'm certain of it, my children. 329 00:46:41,480 --> 00:46:44,160 Tell me, did all your workers go? 330 00:46:44,360 --> 00:46:45,360 Not all of them. 331 00:46:45,480 --> 00:46:46,480 Most of them. 332 00:46:47,120 --> 00:46:51,440 We are organizing another pilgrimage, and this time they'll all come. 333 00:46:53,020 --> 00:46:54,020 Here. 334 00:46:54,880 --> 00:46:57,760 They saw this film and were enthusiastic about it. 335 00:46:59,100 --> 00:47:01,200 Lisa, turn off the light. 336 00:47:04,780 --> 00:47:06,460 Paterlini will be our commentator. 337 00:47:06,900 --> 00:47:08,560 Come along, Paterlini. 338 00:47:11,320 --> 00:47:16,500 The pilgrims... The pilgrims... 339 00:47:17,900 --> 00:47:24,700 walk to the sanctuary, guided, as always, by their loved 340 00:47:24,700 --> 00:47:27,140 material and spiritual leader. 341 00:47:27,960 --> 00:47:34,400 It is possible to understand the great serene and spiritual happiness 342 00:47:34,400 --> 00:47:41,160 of the workers just by looking at their faces, their strong 343 00:47:41,160 --> 00:47:46,620 aspirations to higher things, to things more noble and beautiful. 344 00:47:48,080 --> 00:47:49,200 Ah, here we are. 345 00:47:49,660 --> 00:47:51,120 Finally in the sanctuary. 346 00:47:51,600 --> 00:47:58,160 The first to enter, as always, is our dear leader. Always ready for these 347 00:47:58,160 --> 00:47:59,860 encounters with faith. 348 00:48:08,200 --> 00:48:10,660 Leisha, put on the light. 349 00:48:30,890 --> 00:48:32,170 wanted on the telephone sir 350 00:48:32,170 --> 00:48:45,830 hello 351 00:48:45,830 --> 00:48:52,330 enjoy the film how much do you want this time 352 00:48:52,330 --> 00:48:59,250 you've got idea how much do you want for all the copies 353 00:48:59,250 --> 00:49:01,760 of the film It's not so simple this time. 354 00:49:03,900 --> 00:49:06,680 The people involved are more important than Licia. 355 00:49:07,480 --> 00:49:08,480 How much? 356 00:49:09,040 --> 00:49:10,480 How much do you want? 357 00:49:13,700 --> 00:49:15,120 I don't want money. 358 00:49:15,580 --> 00:49:17,140 I want to marry your daughter. 359 00:49:21,040 --> 00:49:24,340 I want to become your son -in -law, Commendatore Brignoli. 360 00:49:24,680 --> 00:49:25,980 You're out of your mind. 361 00:49:27,200 --> 00:49:28,200 Maybe. 362 00:49:28,780 --> 00:49:29,920 But so is Leach. 363 00:49:30,840 --> 00:49:32,540 That's why we make a perfect couple. 364 00:49:33,920 --> 00:49:35,540 I'll give you three days to think it over. 365 00:49:36,160 --> 00:49:38,380 I'll be waiting for you Wednesday at six. 366 00:49:39,820 --> 00:49:44,620 Otherwise, a lot of people are going to enjoy themselves when they see your 367 00:49:44,620 --> 00:49:45,620 pilky image. 368 00:50:30,380 --> 00:50:32,500 Maybe we're crazy, all of us. 369 00:50:33,420 --> 00:50:34,660 Try and get some sleep. 370 00:50:36,500 --> 00:50:37,720 What's happened to this house? 371 00:50:38,540 --> 00:50:42,060 We're rich, we're powerful, but nobody wants to see us. 372 00:50:42,640 --> 00:50:43,800 We're always more alone. 373 00:50:44,900 --> 00:50:47,720 And whoever approaches us only does it for money. 374 00:50:48,640 --> 00:50:52,500 Even you, you'd never have married me. That's not true. 375 00:51:02,220 --> 00:51:03,760 Yes, of course you love me. 376 00:51:04,220 --> 00:51:07,720 But you never would have married me if I hadn't been Brignoli's daughter. 377 00:51:15,480 --> 00:51:16,480 Legion! 378 00:51:17,160 --> 00:51:19,080 Turn off that damn record player! 379 00:51:19,600 --> 00:51:21,160 I can't stand it! 380 00:51:25,700 --> 00:51:27,820 I have one advantage over the others. 381 00:51:30,320 --> 00:51:31,380 I was a woman. 382 00:51:32,720 --> 00:51:33,740 And the business deal. 383 00:51:35,180 --> 00:51:36,480 All rolled into one. 384 00:51:36,700 --> 00:51:39,080 I don't know why you're saying these things to me. 385 00:51:39,560 --> 00:51:43,140 But if it makes you feel better, go ahead, Giovanna, go ahead. 386 00:51:43,700 --> 00:51:44,740 Talk, talk, talk. 387 00:51:45,160 --> 00:51:46,960 We did everything wrong, Francesco. 388 00:51:47,900 --> 00:51:50,680 We've always been afraid to live our own lives. 389 00:51:51,520 --> 00:51:53,740 Always accepting everything we wanted. 390 00:51:54,080 --> 00:51:56,500 Without ever having the courage to say no. 391 00:51:57,140 --> 00:51:58,760 Without ever raising a finger. 392 00:52:00,040 --> 00:52:02,340 Living like this makes me feel... 393 00:52:03,220 --> 00:52:04,220 Useless, empty. 394 00:52:06,400 --> 00:52:07,400 Dead. 395 00:52:09,000 --> 00:52:10,340 What can we do about it? 396 00:56:19,660 --> 00:56:21,680 Good morning. Do you know how to swim? 397 00:56:23,860 --> 00:56:24,860 Swim? 398 00:56:25,960 --> 00:56:27,060 The sea is rough. 399 00:56:27,880 --> 00:56:29,920 I'm about to be battered by the waves. 400 00:56:31,260 --> 00:56:33,500 You're the only person who can save me. 401 00:56:34,060 --> 00:56:36,360 Would you jump into the sea to rescue me? 402 00:56:37,460 --> 00:56:39,000 Of course I'd jump in. 403 00:56:40,640 --> 00:56:42,500 But I don't know how to swim. 404 00:56:45,960 --> 00:56:47,580 I don't like this place. 405 00:56:57,710 --> 00:57:00,590 You know you're a fantastic dancer, Paterlini. 406 00:57:00,850 --> 00:57:03,630 I learned in London, and it only took me a month. 407 00:57:04,710 --> 00:57:08,090 At the party, you were flirting with all the girls, except me. 408 00:57:08,450 --> 00:57:09,450 That's not true. 409 00:57:09,670 --> 00:57:13,150 I did flirt with you, but with discretion. 410 00:57:13,410 --> 00:57:16,090 You've got a terrible reputation, you know. 411 00:57:16,690 --> 00:57:17,690 Lie. 412 00:57:17,990 --> 00:57:18,990 No, no. 413 00:57:19,130 --> 00:57:21,270 If you only knew what the rules were. 414 00:57:21,670 --> 00:57:23,330 I think they're all true. 415 00:57:24,790 --> 00:57:27,470 Well... There is some truth in it. 416 00:57:28,270 --> 00:57:31,430 Life is boring in a provincial town. 417 00:57:32,170 --> 00:57:37,450 And women are the surest antidote against boredom. And I take good care of 418 00:57:37,450 --> 00:57:43,310 myself. Would you do me a favor, Padolini? The first commandment is never 419 00:57:43,310 --> 00:57:44,310 to a woman like you. 420 00:57:44,810 --> 00:57:46,810 I'd like to see my father's chalet. 421 00:57:59,150 --> 00:58:02,870 Your father must never find out that I brought you here. 422 00:58:04,450 --> 00:58:09,970 It isn't easy for a daughter to tell certain things to her father. 423 00:58:14,230 --> 00:58:15,590 I can imagine. 424 00:58:21,070 --> 00:58:23,470 It's really fabulous here. 425 00:58:27,100 --> 00:58:28,900 What are you standing there for? 426 00:59:19,950 --> 00:59:26,470 That's great Leach well We are not even married and you are cheating on me. Did 427 00:59:26,470 --> 00:59:27,470 you enjoy the show? 428 00:59:28,070 --> 00:59:34,090 that much The actor was really mediocre this joke this jokes in bad bad taste 429 00:59:34,090 --> 00:59:40,650 Great those are the right words for this scene an attempted rape at your age 430 00:59:40,650 --> 00:59:46,450 Shame on you poor daddy 431 00:59:47,240 --> 00:59:51,240 How he'll suffer when he hears how his most trusted employee has behaved. 432 00:59:52,620 --> 00:59:55,480 Just thinking about it makes me want to cry. 433 00:59:56,460 --> 00:59:57,620 What are you talking about? 434 00:59:57,880 --> 01:00:01,520 I'm getting out of here. It's not very nice of you to live like that. 435 01:00:01,960 --> 01:00:02,980 Let go of me. 436 01:00:03,340 --> 01:00:04,760 I'll report you to the police. 437 01:00:05,000 --> 01:00:07,880 And will you tell them that you tried to rape me? 438 01:00:09,380 --> 01:00:11,500 Certain things are better left unsaid. 439 01:00:12,020 --> 01:00:13,620 We might even keep quiet. 440 01:00:14,640 --> 01:00:15,640 But... 441 01:00:16,620 --> 01:00:17,620 What do you want? 442 01:00:18,820 --> 01:00:22,300 Tell us what you have to do, poor Papa Brignoli. 443 01:00:22,740 --> 01:00:25,700 I... I don't know. 444 01:00:27,760 --> 01:00:28,880 Let go of me! 445 01:00:29,260 --> 01:00:30,760 I refresh your memory. 446 01:00:31,240 --> 01:00:33,380 All that land you've been buying. 447 01:00:33,720 --> 01:00:39,200 Talk! No, I'll never talk. Never is an ugly word. I'm sure that you'll talk. 448 01:00:39,200 --> 01:00:42,380 no, I'll never talk. Yes, you'll talk. I'll never talk. You'll talk. I'll never 449 01:00:42,380 --> 01:00:45,820 talk. You'll talk. I'll never talk. You'll talk. I'll never talk. You'll 450 01:00:45,960 --> 01:00:47,620 You'll talk. Yes. Yes. 451 01:00:47,840 --> 01:00:48,840 Yes. Yes. 452 01:00:49,040 --> 01:00:50,040 Yes. 453 01:02:17,550 --> 01:02:19,530 And it's your fault. My fault? 454 01:02:19,790 --> 01:02:20,790 Yes, yours. 455 01:02:21,130 --> 01:02:25,550 With all the smock in the newspapers, the party has decided that they should 456 01:02:25,550 --> 01:02:26,550 rid of him. 457 01:02:27,730 --> 01:02:28,730 Devastate him? 458 01:02:28,950 --> 01:02:34,930 Yes. They say that to make him minister after this scandal would be like cutting 459 01:02:34,930 --> 01:02:35,930 their throats. 460 01:02:37,190 --> 01:02:38,790 So they cut ours. 461 01:02:41,290 --> 01:02:45,350 For the deal that's fallen through, that motorway has proved very costly. 462 01:02:48,430 --> 01:02:49,430 What are we going to do now? 463 01:02:49,970 --> 01:02:51,890 What are we going to do? Nothing. 464 01:02:52,150 --> 01:02:53,510 We are practically ruined. 465 01:02:53,970 --> 01:02:58,610 We'll have to start again from zero. All that we've done has come to nothing. 466 01:02:59,670 --> 01:03:00,710 We'll make it, Laura. 467 01:03:02,250 --> 01:03:04,270 Everything will be like it was before, you'll see. 468 01:03:04,750 --> 01:03:06,350 It won't be like it was before. 469 01:03:06,790 --> 01:03:07,790 It's over. 470 01:03:07,810 --> 01:03:12,330 Everything. First the scandal involving Leach. Then this poster protest. 471 01:03:13,030 --> 01:03:16,550 And you were the one who ruined my work. My work, understand? 472 01:03:16,810 --> 01:03:17,810 Because it was me. 473 01:03:18,060 --> 01:03:21,160 Me alone who helped you become a powerful man and a success. 474 01:03:30,980 --> 01:03:31,980 Time. 475 01:03:35,440 --> 01:03:37,320 Sooner or later, the truth had to come out. 476 01:03:40,080 --> 01:03:41,280 I didn't mean to. 477 01:03:42,500 --> 01:03:43,520 I'm very tired. 478 01:03:44,160 --> 01:03:45,160 Don't worry. 479 01:03:46,020 --> 01:03:47,440 It's too late to change now. 480 01:03:48,750 --> 01:03:50,830 We'll continue to live as we always done. 481 01:03:52,630 --> 01:03:54,470 Marco, what's happening? 482 01:03:55,090 --> 01:03:56,230 I don't understand. 483 01:03:56,950 --> 01:03:58,350 They want to do us in. 484 01:03:58,910 --> 01:04:00,730 Someone is trying to destroy us. 485 01:04:04,090 --> 01:04:05,090 I don't know. 486 01:04:09,390 --> 01:04:10,830 And I don't want to know. 487 01:04:14,030 --> 01:04:15,850 I want to marry Mario, Daddy. 488 01:04:16,680 --> 01:04:18,220 But I really didn't think you'd agree. 489 01:04:20,800 --> 01:04:23,040 He isn't a very honest person. 490 01:04:24,820 --> 01:04:26,720 You know how he makes his bread. 491 01:04:27,640 --> 01:04:28,780 Blackmail and all that. 492 01:04:30,600 --> 01:04:36,880 I am convinced that once that boy learns to live in the bosom of a real family, 493 01:04:37,040 --> 01:04:38,640 he goes straight. 494 01:04:41,040 --> 01:04:42,060 He has potential. 495 01:04:43,220 --> 01:04:44,800 He is a good photographer. 496 01:04:45,260 --> 01:04:46,260 Teacher. 497 01:04:47,050 --> 01:04:48,050 Sorry, Daddy. 498 01:04:49,930 --> 01:04:51,650 You don't have to convince me. 499 01:04:53,690 --> 01:04:54,930 I love Mario. 500 01:04:57,610 --> 01:04:59,670 And I want to marry him. Good. 501 01:05:00,870 --> 01:05:02,030 Then that is settled. 502 01:05:03,550 --> 01:05:05,450 I knew it would work out all right. 503 01:05:06,770 --> 01:05:07,970 I'm very happy for you. 504 01:05:09,510 --> 01:05:10,910 I'm very happy, too. 505 01:05:12,430 --> 01:05:14,210 What's there to be so happy about? 506 01:05:15,840 --> 01:05:19,160 Daddy has agreed to let me marry Mario. 507 01:05:19,460 --> 01:05:20,460 Mario? 508 01:05:20,760 --> 01:05:21,760 Oh. 509 01:05:22,200 --> 01:05:23,720 What wonderful news. 510 01:05:25,280 --> 01:05:28,320 Our family renews its sap with fresh blood. 511 01:05:28,900 --> 01:05:30,260 Pure blue blood. 512 01:05:30,720 --> 01:05:32,740 First a playboy, then a blackmailer. 513 01:05:33,040 --> 01:05:34,440 That's progress for you. 514 01:05:34,800 --> 01:05:37,320 Giovanna, you shouldn't say such things. 515 01:05:37,580 --> 01:05:38,580 Sure I shouldn't. 516 01:05:39,100 --> 01:05:41,640 But there are a lot of other things I shouldn't do either. 517 01:05:42,040 --> 01:05:43,840 I shouldn't live here, for instance. 518 01:05:44,590 --> 01:05:46,070 I shouldn't live this sort of life. 519 01:05:47,570 --> 01:05:49,790 But most of all, I shouldn't have a father like you. 520 01:05:54,270 --> 01:05:55,570 This is all so stupid. 521 01:05:56,370 --> 01:05:57,550 It's not worth the effort. 522 01:05:58,650 --> 01:06:01,890 But you don't realize you're trying to destroy people who are already dead. 523 01:06:03,390 --> 01:06:04,550 They are dead, Licia. 524 01:06:05,470 --> 01:06:06,850 Only they don't even know it. 525 01:06:08,090 --> 01:06:09,090 Go away, Licia. 526 01:06:09,510 --> 01:06:10,510 Don't stay here. Go. 527 01:06:11,470 --> 01:06:12,650 We can't give you anything. 528 01:06:13,800 --> 01:06:15,100 Because we have nothing. 529 01:06:17,220 --> 01:06:19,460 Only our faces to save. 530 01:06:20,460 --> 01:06:22,500 And they're not even worth very much. 531 01:07:18,480 --> 01:07:19,980 Why did you want to make love 532 01:07:19,980 --> 01:07:26,580 First 533 01:07:26,580 --> 01:07:29,120 time I've made love since I came home. 534 01:07:29,920 --> 01:07:36,060 I went with you the last time Anyway, 535 01:07:36,060 --> 01:07:42,980 we're going to be married aren't we it 536 01:07:42,980 --> 01:07:45,300 seems impossible to me impossible 537 01:07:48,140 --> 01:07:51,860 According to my father, you're the most suitable person in the world for me to 538 01:07:51,860 --> 01:07:52,860 marry. 539 01:07:54,240 --> 01:07:55,780 I never thought he'd accept. 540 01:07:56,320 --> 01:07:57,580 Poor Mario. 541 01:07:57,880 --> 01:07:59,500 You don't believe it. 542 01:07:59,780 --> 01:08:05,580 A small -time blackmailer like you now becomes Brignoli's son -in -law. 543 01:08:07,720 --> 01:08:09,200 But I'll marry you. 544 01:08:10,280 --> 01:08:13,200 If it's not you, it'll be someone else. 545 01:08:16,720 --> 01:08:19,279 A time like this must be celebrated. 546 01:09:10,189 --> 01:09:12,450 I think it will be beautiful living with you. 547 01:10:39,920 --> 01:10:40,920 only sleeping. 548 01:11:18,250 --> 01:11:19,250 Yes. 549 01:12:23,050 --> 01:12:24,050 Mario! 550 01:17:49,560 --> 01:17:51,120 Of course it was an accident. 551 01:17:53,140 --> 01:17:54,260 What do you think happened? 552 01:18:00,910 --> 01:18:02,130 I want the death certificate. 553 01:19:14,190 --> 01:19:15,190 Francesco! 554 01:22:14,640 --> 01:22:15,800 Why did you kill Mario? 555 01:22:18,360 --> 01:22:19,360 Kill Mario? 556 01:22:21,940 --> 01:22:23,680 I didn't kill him. 557 01:22:24,680 --> 01:22:25,680 You did. 558 01:22:28,580 --> 01:22:30,060 The gun is yours. 559 01:22:30,960 --> 01:22:31,960 Yes, I know. 560 01:22:32,960 --> 01:22:33,960 I took it. 561 01:22:34,660 --> 01:22:35,760 I took it away. 562 01:22:36,080 --> 01:22:40,160 You might have taken it away, but I've got it now. 563 01:22:40,760 --> 01:22:45,200 I've hidden it and it'll come out when I want it to. You are a monster. 564 01:22:45,480 --> 01:22:46,580 You are a monster. 565 01:22:47,020 --> 01:22:51,280 But it won't do you any good because I'm going to kill you. You already did two 566 01:22:51,280 --> 01:22:52,280 months ago. 567 01:22:54,580 --> 01:22:57,920 Now you're the one who's trapped, Daddy. 568 01:22:58,200 --> 01:22:59,880 You're really trapped. 569 01:23:00,260 --> 01:23:04,840 I can have you accused of Mario's murder whenever I want. 570 01:23:15,500 --> 01:23:16,500 What do you want? 571 01:23:17,460 --> 01:23:18,460 Nothing. 572 01:23:19,240 --> 01:23:22,300 You can't give me anything anymore. 573 01:23:23,780 --> 01:23:26,020 Everything you have is mine now. 574 01:23:27,100 --> 01:23:31,280 After all, I'm the sole heiress. 575 01:23:32,320 --> 01:23:33,320 Aren't I? 576 01:23:34,960 --> 01:23:39,940 Everything will go on as before, as if nothing had happened. 577 01:23:41,420 --> 01:23:42,420 And Mario? 578 01:23:47,180 --> 01:23:48,460 They have no proof. 579 01:23:49,020 --> 01:23:51,580 I'm the one that has the proof of your guilt. 580 01:23:52,860 --> 01:23:55,280 And I'm not going to drag it out. 581 01:23:56,680 --> 01:23:58,260 So this is your revenge? 582 01:23:59,380 --> 01:24:02,040 You want to enjoy watching me die slowly? 583 01:24:02,320 --> 01:24:07,120 This is the first time that we understand each other, Daddy. You 584 01:24:07,120 --> 01:24:13,300 perfectly well that you live every day fearing that I might do something. 585 01:24:14,400 --> 01:24:15,600 Something which might... 586 01:24:15,840 --> 01:24:17,560 Crumble your kingdom of clay. 587 01:24:18,320 --> 01:24:21,340 And you'll be alone to face this life. 588 01:24:21,820 --> 01:24:23,760 You'll always be alone. 589 01:24:24,260 --> 01:24:27,780 So much alone that you'll be glad I'm near you. 590 01:24:28,500 --> 01:24:33,880 So much alone that you'll hope I never leave you. 591 01:27:12,330 --> 01:27:19,150 It's the time of toys and dollies, hobby horses, rides on trolleys. Who will 592 01:27:19,150 --> 01:27:23,590 guide my teenage follies? Daddy, where are you? 593 01:27:24,230 --> 01:27:31,050 Now that world of silver bells, of sugar plums and wishing wells 594 01:27:31,050 --> 01:27:34,970 is all replaced by private hells. 595 01:28:33,610 --> 01:28:34,610 tomorrow.